居cư 士sĩ 傳truyền 二nhị 十thập 三tam

張trương 平bình 叔thúc 傳truyền

張trương 平bình 叔thúc 。 初sơ 名danh 伯bá 端đoan 。 後hậu 改cải 名danh 用dụng 誠thành 。 號hiệu 紫tử 陽dương 。 天thiên 台thai 人nhân 也dã 。 熈# 寧ninh 中trung 遊du 蜀thục 。 遇ngộ 劉lưu 海hải 蟾# 授thọ 以dĩ 丹đan 法pháp 。 久cửu 之chi 洞đỗng 徹triệt 法pháp 源nguyên 。 作tác 悟ngộ 真chân 內nội 外ngoại 篇thiên 。 序tự 云vân 。 人nhân 之chi 生sanh 也dã 。 皆giai 緣duyên 妄vọng 情tình 而nhi 有hữu 其kỳ 身thân 。 有hữu 其kỳ 身thân 則tắc 有hữu 患hoạn 。 若nhược 無vô 身thân 。 患hoạn 從tùng 何hà 有hữu 。 夫phu 欲dục 免miễn 夫phu 患hoạn 者giả 。 莫mạc 若nhược 體thể 夫phu 至chí 道đạo 。 欲dục 體thể 夫phu 至chí 道đạo 。 莫mạc 若nhược 明minh 夫phu 本bổn 心tâm 。 故cố 心tâm 者giả 道đạo 之chi 體thể 也dã 。 道đạo 者giả 心tâm 之chi 用dụng 也dã 。 人nhân 能năng 察sát 心tâm 觀quán 性tánh 。 則tắc 圓viên 明minh 之chi 體thể 自tự 現hiện 。 無vô 為vi 之chi 用dụng 自tự 成thành 。 不bất 假giả 施thi 功công 。 頓đốn 超siêu 彼bỉ 岸ngạn 。 此thử 非phi 心tâm 境cảnh 朗lãng 然nhiên 神thần 珠châu 廓khuếch 明minh 。 則tắc 何hà 以dĩ 使sử 諸chư 相tướng 頓đốn 離ly 纖tiêm 塵trần 不bất 染nhiễm 。 心tâm 源nguyên 自tự 在tại 決quyết 定định 無vô 生sanh 者giả 哉tai 。 然nhiên 使sử 明minh 心tâm 體thể 道đạo 之chi 士sĩ 。 身thân 不bất 能năng 累lũy/lụy/luy 其kỳ 性tánh 。 境cảnh 不bất 能năng 亂loạn 其kỳ 真chân 。 則tắc 刀đao 兵binh 烏ô 能năng 傷thương 。 虎hổ 兕hủy 烏ô 能năng 害hại 。 巨cự 焚phần 大đại 浸tẩm 烏ô 足túc 為vi 虞ngu 。 達đạt 人nhân 心tâm 若nhược 明minh 鏡kính 。 鑑giám 而nhi 不bất 納nạp 。 隨tùy 機cơ 應ưng 物vật 。 和hòa 而nhi 不bất 唱xướng 。 故cố 能năng 勝thắng 物vật 而nhi 無vô 傷thương 也dã 。 此thử 所sở 謂vị 無vô 上thượng 至Chí 真Chân 之chi 妙diệu 道đạo 也dã 。 原nguyên 其kỳ 道đạo 本bổn 無vô 名danh 。 聖thánh 人nhân 強cường/cưỡng 名danh 。 道đạo 本bổn 無vô 言ngôn 。 聖thánh 人nhân 強cưỡng 言ngôn 耳nhĩ 。 然nhiên 名danh 言ngôn 若nhược 寂tịch 。 則tắc 時thời 流lưu 無vô 以dĩ 識thức 其kỳ 體thể 而nhi 歸quy 其kỳ 真chân 。 是thị 以dĩ 聖thánh 人nhân 。 設thiết 教giáo 立lập 言ngôn 以dĩ 顯hiển 其kỳ 道đạo 。 奈nại 何hà 此thử 道đạo 至chí 妙diệu 至chí 微vi 。 世thế 人nhân 根căn 性tánh 迷mê 鈍độn 。 執chấp 有hữu 其kỳ 身thân 而nhi 惡ác 死tử 悅duyệt 生sanh 。 故cố 卒tuất 難nan 了liễu 悟ngộ 。 黃hoàng 老lão 悲bi 其kỳ 貪tham 著trước 。 乃nãi 以dĩ 修tu 生sanh 之chi 術thuật 。 順thuận 其kỳ 所sở 欲dục 。 漸tiệm 次thứ 導đạo 之chi 。 以dĩ 修tu 生sanh 之chi 要yếu 在tại 金kim 丹đan 。 金kim 丹đan 之chi 要yếu 在tại 神thần 水thủy 華hoa 池trì 。 故cố 道Đạo 德đức 。 陰ấm 符phù 之chi 教giáo 得đắc 盛thịnh 行hành 於ư 世thế 矣hĩ 。 然nhiên 其kỳ 言ngôn 隱ẩn 而nhi 理lý 奧áo 。 學học 者giả 雖tuy 諷phúng 其kỳ 文văn 而nhi 莫mạc 曉hiểu 其kỳ 義nghĩa 。 若nhược 不bất 遇ngộ 至chí 人nhân 授thọ 之chi 口khẩu 訣quyết 。 縱túng/tung 揣đoàn 量lượng 百bách 種chủng 終chung 莫mạc 能năng 著trước 其kỳ 功công 而nhi 成thành 其kỳ 事sự 。 余dư 向hướng 己kỷ 酉dậu 歲tuế 於ư 成thành 都đô 遇ngộ 師sư 授thọ 丹đan 法pháp 。 自tự 後hậu 三tam 傳truyền 於ư 人nhân 。 三tam 遭tao 禍họa 患hoạn 。 皆giai 不bất 逾du 兩lưỡng 旬tuần 。 乃nãi 省tỉnh 前tiền 過quá 。 自tự 今kim 以dĩ 往vãng 。 常thường 箝# 口khẩu 結kết 舌thiệt 。 無vô 敢cảm 復phục 言ngôn 矣hĩ 。 此thử 悟ngộ 真chân 篇thiên 中trung 所sở 歌ca 咏# 大đại 丹đan 藥dược 物vật 火hỏa 候hậu 細tế 微vi 之chi 旨chỉ 。 無vô 不bất 備bị 悉tất 。 好hảo/hiếu 事sự 者giả 夙túc 有hữu 仙tiên 骨cốt 觀quán 之chi 。 則tắc 智trí 慮lự 自tự 明minh 。 此thử 乃nãi 天thiên 之chi 所sở 賜tứ 。 非phi 余dư 之chi 輙triếp 傳truyền 也dã 。 如như 其kỳ 篇thiên 末mạt 歌ca 頌tụng 談đàm 見kiến 性tánh 之chi 法pháp 。 即tức 上thượng 之chi 所sở 謂vị 無vô 為vi 妙diệu 覺giác 之chi 道đạo 也dã 。 然nhiên 無vô 為vi 之chi 道Đạo 。 齊tề 物vật 為vi 心tâm 。 雖tuy 顯hiển 秘bí 要yếu 。 終chung 無vô 過quá 咎cữu 。 奈nại 何hà 凡phàm 夫phu 緣duyên 。 業nghiệp 有hữu 厚hậu 薄bạc 。 性tánh 根căn 有hữu 利lợi 鈍độn 。 縱túng/tung 聞văn 一nhất 音âm 紛phân 成thành 異dị 見kiến 。 若nhược 有hữu 根căn 性tánh 猛mãnh 利lợi 之chi 士sĩ 見kiến 聞văn 此thử 篇thiên 。 則tắc 知tri 余dư 得đắc 達đạt 摩ma 諸chư 祖tổ 最tối 上thượng 一Nhất 乘Thừa 之chi 妙diệu 旨chỉ 。 可khả 因nhân 一nhất 言ngôn 而nhi 悟ngộ 萬vạn 法pháp 也dã 。 如như 其kỳ 習tập 氣khí 尚thượng 餘dư 。 則tắc 歸quy 中trung 小tiểu 之chi 見kiến 。 亦diệc 非phi 余dư 之chi 咎cữu 矣hĩ 。 外ngoại 篇thiên 偈kệ 頌tụng 三tam 十thập 三tam 首thủ 。 文văn 多đa 不bất 錄lục 。 錄lục 其kỳ 無vô 心tâm 頌tụng 云vân 。 堪kham 笑tiếu 我ngã 心tâm 。 如như 頑ngoan 如như 鄙bỉ 。 兀ngột 兀ngột 騰đằng 騰đằng 。 任nhậm 物vật 安an 委ủy 。 不bất 解giải 修tu 行hành 。 亦diệc 不bất 造tạo 罪tội 。 不bất 曾tằng 利lợi 人nhân 。 亦diệc 不bất 私tư 己kỷ 。 不bất 持trì 戒giới 律luật 。 不bất 拘câu 忌kỵ 諱húy 。 不bất 知tri 禮lễ 樂nhạo/nhạc/lạc 。 不bất 行hành 仁nhân 義nghĩa 。 人nhân 間gian 所sở 能năng 。 百bách 無vô 一nhất 會hội 。 飢cơ 來lai 喫khiết 飯phạn 。 渴khát 來lai 飲ẩm 水thủy 。 困khốn 則tắc 打đả 睡thụy 。 覺giác 則tắc 行hành 履lý 。 熱nhiệt 則tắc 單đơn 衣y 。 寒hàn 則tắc 盖# 被bị 。 無vô 思tư 無vô 慮lự 。 何hà 憂ưu 何hà 喜hỷ 。 不bất 悔hối 不bất 謀mưu 。 無vô 念niệm 無vô 意ý 。 此thử 生sanh 榮vinh 辱nhục 。 逆nghịch 旅lữ 而nhi 已dĩ 。 林lâm 木mộc 棲tê 鳥điểu 。 亦diệc 可khả 為vi 比tỉ 。 來lai 亦diệc 不bất 禁cấm 。 去khứ 亦diệc 不bất 止chỉ 。 不bất 避tị 不bất 求cầu 。 無vô 讚tán 無vô 毀hủy 。 不bất 厭yếm 醜xú 惡ác 。 不bất 羨tiện 善thiện 美mỹ 。 不bất 棲tê 靜tĩnh 室thất 。 不bất 遠viễn 閙náo 市thị 。 不bất 說thuyết 人nhân 非phi 。 不bất 誇khoa 己kỷ 是thị 。 不bất 厚hậu 尊tôn 官quan 。 不bất 薄bạc 賤tiện 稚trĩ 。 親thân 愛ái 冤oan 讐thù 。 大đại 小tiểu 內nội 外ngoại 。 哀ai 樂nhạo/nhạc/lạc 得đắc 喪táng 。 欽khâm 侮vũ 險hiểm 易dị 。 心tâm 無vô 兩lưỡng 覩đổ 。 坦thản 然nhiên 一nhất 揆quỹ 。 不bất 為vi 福phước 先tiên 。 不bất 為vi 禍họa 始thỉ 。 感cảm 而nhi 後hậu 應ưng 。 迫bách 而nhi 後hậu 起khởi 。 不bất 畏úy 鋒phong 刃nhận 。 焉yên 怕phạ 虎hổ 兕hủy 。 隨tùy 物vật 稱xưng 呼hô 。 豈khởi 拘câu 名danh 字tự 。 眼nhãn 不bất 就tựu 色sắc 。 聲thanh 不bất 來lai 耳nhĩ 。 凡phàm 所sở 有hữu 相tướng 。 皆giai 屬thuộc 妄vọng 偽ngụy 。 男nam 女nữ 形hình 聲thanh 。 悉tất 非phi 定định 體thể 。 體thể 相tướng 無vô 心tâm 。 不bất 染nhiễm 不bất 礙ngại 。 自tự 在tại 逍tiêu 遙diêu 。 物vật 莫mạc 能năng 累lũy/lụy/luy 。 妙diệu 覺giác 光quang 圓viên 。 映ánh 徹triệt 表biểu 裏lý 。 包bao 褁# 六lục 極cực 。 無vô 有hữu 遐hà 邇nhĩ 。 光quang 兮hề 非phi 光quang 。 如như 月nguyệt 在tại 水thủy 。 取thủ 捨xả 既ký 難nạn/nan 。 復phục 何hà 比tỉ 擬nghĩ 。 了liễu 茲tư 妙diệu 用dụng 。 迥huýnh 然nhiên 超siêu 彼bỉ 。 或hoặc 問vấn 所sở 宗tông 。 此thử 而nhi 已dĩ 矣hĩ 。 年niên 九cửu 十thập 一nhất 坐tọa 趺phu 而nhi 化hóa 。 用dụng 茶trà 毗tỳ 法pháp 。 得đắc 舍xá 利lợi 千thiên 百bách 。 大đại 者giả 如như 芡# 實thật 。 色sắc 皆giai 紺cám 碧bích 。 至chí 淳thuần 熈# 中trung 嘗thường 一nhất 還hoàn 家gia 。 踞cứ 上thượng 席tịch 與dữ 家gia 人nhân 語ngữ 化hóa 後hậu 事sự 甚thậm 悉tất 。

時thời 其kỳ 孫tôn 不bất 在tại 。 及cập 歸quy 則tắc 已dĩ 遠viễn 去khứ 矣hĩ 。 其kỳ 弟đệ 子tử 有hữu 王vương 邦bang 叔thúc 者giả 。 從tùng 平bình 叔thúc 九cửu 年niên 。 不bất 知tri 入nhập 道đạo 之chi 要yếu 。 一nhất 日nhật 至chí 羅la 浮phù 觀quán 。 平bình 叔thúc 問vấn 曰viết 。 子tử 從tùng 我ngã 久cửu 矣hĩ 。 而nhi 不bất 求cầu 道Đạo 何hà 也dã 。 曰viết 非phi 敢cảm 然nhiên 也dã 。 自tự 揣đoàn 愚ngu 昧muội 。 恐khủng 無vô 分phần/phân 耳nhĩ 。 平bình 叔thúc 曰viết 。 噫# 。 道đạo 在tại 我ngã 心tâm 。 人nhân 人nhân 有hữu 之chi 。 賢hiền 者giả 不bất 加gia 多đa 。 愚ngu 者giả 不bất 加gia 少thiểu 。 如như 子tử 言ngôn 。 是thị 自tự 蔽tế 其kỳ 明minh 也dã 。 可khả 哀ai 也dã 哉tai 。 邦bang 叔thúc 涕thế 泗# 交giao 頤di 。 拜bái 不bất 能năng 起khởi 。 平bình 叔thúc 曰viết 。 子tử 姑cô 退thoái 而nhi 深thâm 思tư 之chi 。 有hữu 所sở 覺giác 急cấp 來lai 告cáo 我ngã 。 邦bang 叔thúc 辭từ 去khứ 。 入nhập 室thất 靜tĩnh 思tư 。 至chí 夜dạ 。 平bình 叔thúc 往vãng 省tỉnh 之chi 。 邦bang 叔thúc 啟khải 戶hộ 出xuất 。 平bình 叔thúc 笑tiếu 曰viết 。 吾ngô 一nhất 尋tầm 汝nhữ 便tiện 見kiến 頭đầu 面diện 。 汝nhữ 固cố 有hữu 之chi 物vật 尋tầm 之chi 不bất 得đắc 。 何hà 也dã 。 遂toại 滅diệt 所sở 執chấp 燭chúc 而nhi 去khứ 。 邦bang 叔thúc 大đại 窘# 。 坐tọa 至chí 五ngũ 更cánh 大đại 悟ngộ 。 通thông 體thể 汗hãn 流lưu 。 待đãi 旦đán 呈trình 頌tụng 曰viết 。 月nguyệt 照chiếu 長trường/trưởng 江giang 風phong 浪lãng 息tức 。 魚ngư 龍long 遁độn 跡tích 水thủy 天thiên 平bình 。 箇cá 中trung 誰thùy 唱xướng 真chân 仙tiên 子tử 。 聲thanh 滿mãn 虗hư 空không 萬vạn 籟# 清thanh 。 平bình 叔thúc 覧# 之chi 問vấn 曰viết 。 誰thùy 唱xướng 誰thùy 聽thính 。 邦bang 叔thúc 再tái 頌tụng 曰viết 。 莫mạc 問vấn 誰thùy 。 莫mạc 問vấn 誰thùy 。 一nhất 聲thanh 高cao 了liễu 一nhất 聲thanh 低đê 。 阿a 誰thùy 唱xướng 。 阿a 誰thùy 聽thính 。 橫hoạnh/hoành 竪thụ 大Đại 千Thiên 說thuyết 不bất 盡tận 。 先tiên 生sanh 有hữu 意ý 度độ 迷mê 津tân 。 急cấp 撞chàng 靈linh 臺đài 安an 寶bảo 鏡kính 。 鏡kính 明minh 澄trừng 靜tĩnh 萬vạn 緣duyên 空không 。 百bách 萬vạn 絲ti 條điều 處xứ 處xứ 通thông 。 斗đẩu 轉chuyển 星tinh 移di 人nhân 睡thụy 定định 。 覺giác 來lai 紅hồng 日nhật 正chánh 當đương 中trung 。 平bình 叔thúc 遂toại 出xuất 金kim 丹đan 圖đồ 授thọ 之chi 。 止chỉ 於ư 羅la 浮phù 。 後hậu 三tam 十thập 年niên 坐tọa 逝thệ (# 天thiên 台thai 志chí 。 悟ngộ 真chân 篇thiên 。 青thanh 華hoa 祕bí 文văn )# 。

知tri 歸quy 子tử 曰viết 。 世thế 之chi 學học 仙tiên 者giả 往vãng 往vãng 執chấp 幻huyễn 為vi 真chân 。 從tùng 空không 覓mịch 有hữu 。 迷mê 失thất 真chân 常thường 。 歷lịch 諸chư 塵trần 劫kiếp 。 首Thủ 楞Lăng 嚴Nghiêm 經Kinh 。 呵ha 之chi 切thiết 矣hĩ 。 平bình 叔thúc 雖tuy 志chí 慕mộ 金kim 丹đan 。 其kỳ 所sở 論luận 撰soạn 往vãng 往vãng 契khế 西tây 來lai 大đại 意ý 。 於ư 老lão 氏thị 之chi 徒đồ 可khả 謂vị 具cụ 正chánh 知tri 見kiến 者giả 。 予# 故cố 表biểu 而nhi 出xuất 之chi 。

汪uông 大đại 紳# 云vân 。 予# 嘗thường 略lược 觀quán 其kỳ 書thư 。 盖# 在tại 佛Phật 老lão 門môn 中trung 能năng 真chân 實thật 踐tiễn 履lý 者giả 。 然nhiên 以dĩ 明minh 眼nhãn 人nhân 觀quán 之chi 。 得đắc 毋vô 坐tọa 在tại 閨# 閤các 中trung 做tố 功công 課khóa 者giả 乎hồ 。